О сложности сложного поведения в сложном мире
Умные, образованные, гуманистически и демократически мыслящие люди могут совершать немало ошибок и даже применять нечестные приёмы и подыгрывать своей предвзятости. В текущей ситуации говорить об этом спокойно и конструктивно непросто, но делать это нужно всегда, а сейчас, возможно, такая работа особенно необходима, чтобы задавать и поддерживать высокие стандарты наилучшего человеческого поведения.
В дополнение к сюжету о пропаганде приведу ещё один кейс. На сайте Елены Ромек «РЭПТ в России и мире» опубликован перевод отрывка из одной из книг Альберта Эллиса под названием «Интеллектуальный фашизм». Основная мысль, изложенная в нём, что люди как люди не должны ни на каком основании рассматриваться и классифицироваться как более ценные или как менее ценные в сравнении с другими людьми, не должна вызывать возражений у современного цивилизованного человека. Я лично с ней полностью согласен.
Проблема, однако, в том, что А.Эллис в 1970-м году, когда он писал этот текст, сделал, скажем так, подлянку, хотя и прямо заявленную: он дал своё определение фашизма, мягко говоря, сомнительное и беспредельно расширительное, а потом, исходя из него, стал клеймить либеральную американскую общественность того времени «интеллектуальными фашистами». Вряд ли стоит на этом основании считать именно А.Эллиса автором приёма клеймения «фашистами» всех, кто тебе не нравится, и «фашизмом» всё остальное, тебе неугодное, да и с него уже не спросишь, т.к. он умер почти 20 лет назад. А вот в эти последние 20 лет ярлык «фашизма» занял особое место в коммуникативной практике ставшего сетевым человечества, и публиковать на своём ресурсе подобны текст без комментариев, пояснений и т.п. — super bad.
На этом история не заканчивается. Я пошёл по ссылке на публикацию оригинального текста на английском языке, и картина, открывшаяся там, оказалась ещё восхитительней в отношении контекстов и перекличек. Вот ссылка на один из десятка блогов австралийца Джона Дж, Рея (John J. Ray) — former member of the Australia-Soviet Friendship Society, former anarcho-capitalist and former member of the British Conservative party. А ещё — заядлого трамписта. Этот деятель явно целенаправленно выискал у А.Эллиса не самый лучший текст, но в котором ненавидимых Дж.Реем либералов обзывает фашистами большой американский авторитет и вроде бы как сам либерал. Не знаю, ходила ли Елена Ромек по этой ссылке перед публикацией перевода, чтобы уточнить обстоятельства появления такого текста в публичном доступе, но и без этого сам текст в сегодняшнем контексте ничему хорошему не служит — без обёртки в такого же размера разъяснительные и критические комментарии.
Комментариев нет:
Отправить комментарий