What Kind Of Apes Are We? - by David Pinsof
Мы приматы какого рода?
David Pinsof великолепен как всегда:
«But in spite of all the beauty and grandeur of the life of the mind, I cannot help but take a long hard look in the mirror and ask myself: “Is it all bullshit?” I think it’s important to ask ourselves this question, and if we’re going to ask it, we must be genuinely and uncomfortably open to the possibility that the answer is yes.»
«Но, несмотря на всю красоту и величие интеллектуальной жизни, я не могу не взглянуть в зеркало и не спросить себя: «Неужели всё это чушь?» Думаю, важно задавать себе этот вопрос, и если мы собираемся его задать, мы должны быть искренне и с некоторым дискомфортом открыты к возможности того, что ответ — да».
